...blogando sobre o "Belo e Sublime"

Pessoal trazendo um pouco do erudito (Belo e Sublime conforme Dostoiévski sublinhava em sua obra Memórias do Subsolo [também vale a pena conferir!!!]), 

Carmina Burana, de Carl Orff, então aí vai a letra, tradução e vídeos para curtir.

Adoro a letra e a forma como é vibrante, visceral, energia pura!!!

Quem se interessar tenho ainda dois artigos no blogue que tratam sobre a fortuna.

Letra:

Cantiga de la Fortuna,imperatriz do mundo

O fortuna
És como a Lua
Mutável,
Sempre aumentas
Ou diminuis;
A detestável vida
Ora oprime
E ora cura
Para brincar com a mente;
Miséria,
Poder,
Ela os funde como gelo.

Sorte imensa
E vazia,
Tu, roda volúvel
És má,
Vã é a felicidade
Sempre dissolúvel,
Nebulosa
E velada
Também a mim contagias;
Agora por brincadeira
O dorso nu
Entrego à tua perversidade.

A sorte na saúde
E virtude
Agora me é contrária.
Dá
E tira
Mantendo sempre escravizado
Nesta hora
Sem demora
Tange a corda vibrante;
Porque a sorte
Abate o forte,
Chorai todos comigo!

Eu lastimo pelas feridas da Fortuna

Choro as feridas infligidas pela Fortuna
com olhos lacrimejantes,
pois seu tributo de mim
cobra agressivamente;
Na verdade, está escrito
que a cabeça coberta de cabelos
a maior parte das vezes
revela-se, quando a ocasião se apresenta calva.

No trono da Fortuna
eu sentara, elevado,
coroado com as flores
multicoloridas da prosperidade;
apesar de ter florescido
feliz e abençoado,
agora do alto eu caio
privado de glória.

A roda da Fortuna gira;
eu desço, diminuído;
outro é levado ao alto;
lá no topo
senta-se o rei no ápice ?
que ele tema a ruína!
pois sob o eixo lemos
o nome da rainha Hécuba.(Fonte: http://letras.mus.br/orff-carl/74710/traducao.html)

O concerto completo:

Carmina Burana (o Fortuna)

1. fortuna imperatrix mundi (fortune, empress of the world)

O fortuna
Velut luna
Statu variabilis,
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis,
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.

Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria,
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!

2. fortune plango vulnera (i bemoan the wounds of fortune)

Fortune plango vulnera
Stillantibus ocellis
Quod sua michi munera
Subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
Fronte capillata,
Sed plerumque sequitur
Occasio calvata.

In fortune solio
Sederam elatus,
Prosperitatis vario
Flore coronatus;
Quicquid enim florui
Felix et beatus,
Nunc a summo corrui
Gloria privatus.

Fortune rota volvitur:
Descendo minoratus;
Alter in altum tollitur;
Nimis exaltatus
Rex sedet in vertice
Caveat ruinam!
Nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

Para sentir e pensar: "El Vegetal" - La historia de Cristian Mariano Deppeler

Eu acredito no altruísmo em situação limite.

Uma pessoa pode dar a vida por seus pais ou filhos. Outra pessoa poderia escolher morrer para salvar milhares de outras. Mas se você tem mais tempo para pensar parece que o altruísmo perde a força. É como quando alguém tenta suicídio, na verdade essa pessoa está pedindo ajuda, ninguém quer morrer. São situações limite. 

Quando aqueles japoneses idosos foram fechar Fukushima, sabendo que tinham 100% de risco de desenvolverem câncer, estavam pensando na posteridade, nos seus netos e estavam em uma situação limite. Era o que precisava ser feito. E eles fizeram. Eu acredito nisso.

E quem pode dizer o que seria  sentimento mais verdadeiro do que fazer algo altruísta, ainda que em uma situação limite? 

O mito da primavera: Perséfone e Hades; semelhança com o conto "a Bela e a Fera"

Perséfone era deusa dos subterrâneos, desde que foi raptada por Hades, tornando-se sua esposa. Deméter, a deusa grega da fertilidade e mãe de Perséfone, ficou tão triste com o rapto da filha que parou de fertilizar a terra, fazendo com que houvesse outono e inverno, tudo secava e morria.

Depois de algum tempo Hades passou a permitir que sua esposa visitasse a mãe. Assim as árvores e plantas recomeçam a explodir em brotos e a florescerem... A primavera é o símbolo da alegria do reencontro - da mãe em rever sua filha amada. O que eu gosto no mito é justamente essa beleza da renovação, do amor vencer no final.

Ao mesmo tempo é fascinante a história de amor do casal. Eu creio que o conto "a Bela e  a Fera" seja uma releitura desse mito. Há a mocinha raptada e que se apaixona por seu raptor. Há a figura da mãe/pai e da morte... Claro que é uma análise que merece mais argumentos...

Hoje tô assim: bossa nova... Show - Tom Jobim, Vinicius De Moraes, Toquinho & Miúcha

Algumas perguntas para nos melhorar...

Sempre que alguém critica você ou chega até você com um problema que tem com você, você está aberto ou parte imediatamente para o modo de defesa?

Você imediatamente começa a estocar verbalmente com palavras?

Antes de responder, respire.

É tão importante reconhecer as palavras e perguntar a si mesmo se existe um significado mais profundo do que aquele que pessoa está expressando para você.

As pessoas são espelhos para nós e refletem de volta nossas maiores lições sobre nós mesmos. Se você ouvir e aprender, pode se tornar um melhor amigo, amante ou companheiro e uma pessoa melhor para si mesmo também.

Sapiossexual: seduza minha mente e terá meu corpo

Entrei em contato com esse termo em 2012 e hoje apareceu simplesmente como imagem:

Sapiossexual é a pessoa atraída pela inteligência de outra.

O machismo do ponto de vista de um mexicano

“O machismo para mim é parte de uma insegurança do homem. Quando se sabe realmente amar não há espaço para demonstrar que és um ‘homem macho’. Um verdadeiro homem tem de saber proteger e saber prover sobretudo e proporcionar para sua esposa e sua família. Um homem verdadeiro é seguro do que tem e do que quer em seu futuro e em sua vida pessoal e emocional”.

Já o misógino é aquele que odeia a mulher. Nietzsche é um exemplo de. O que não diminui talento do gênio. De minha parte sei apreciá-lo independente dessa escolha.

85. The same emotions are in man and woman, but in different TEMPO, on that account man and woman never cease to misunderstand each other.

18 Rules of Living By The Dalai Lama

Pergunta retórica

Se você pudesse começar sua vida de novo, do zero, de que forma arruinaria ela desta vez?

Brincadeira... Para descontrair :D

“Vivemos verdadeiramente felizes se não odiamos aqueles que nos odeiam..."

“Vivemos verdadeiramente felizes se não odiamos aqueles que nos odeiam, se entre os homens que nos odeiam habitamos livres de rancor”. Li que era de Budha, faz sentido.

Outra da mesma série: "Se você quiser conhecer o passado, então olha teu presente é o resultado. Se queres conhecer o futuro olha o presente que é a causa..."

Precisando mesmo olhar tudo sob outra perspectiva... 

the power of ONE

As coisas acontecem sempre por uma razão...

Só é preciso de um pouco de paciência e distanciamento para perceber a razão de cada uma dessas coisas. Muitas vezes temos as coisas e as pessoas na nossa frente e não nos damos conta... é preciso valorizar as pessoas.

Então mantra da felicidade para repetir com a alma e declamar com o coração: "eu te amo", "você me faz feliz" e "eu confio em ti".

Um brinde triste com Lia Luft, homenagem aos incríveis poetas apaixonados:

XXII 

Quando meu amado morreu 

abriu-se em meu peito esse buraco: 

através dele arrancaram-me o coração 

e colocaram o estranho maquinismo 

que me mantém viva: 

cheio de lâminas e pontas. 

(A cada pulsação ele me corta 

e me impele a viver.)

Apapachar: acariciar com a alma

Existem palavras que expressam sensações, palavras únicas como saudade em português ou a palavra Apapachar.

De um povo asteca, habitante do México (nahuatl)... Quando não estamos na presença do outro ou mesmo quando estamos e simplesmente acariciamos com a alma!

Mahatma Gandhi 2: coerência

“Nunca fiz da coerência um fetiche. Sou um adepto da Verdade, e tenho de dizer o que sinto e penso, em dado momento, sobre isto ou aquilo, independente do que tenha dito anteriormente sobre o assunto… Na medida em que a minha visão se vai tornando mais clara, meus pontos de vista se esclarecem com a prática diária. Quando modifico deliberadamente a minha opinião, as consequências são inevitáveis. Mas somente um olhar apurado é capaz de verificar nisto uma evolução gradual e imperceptível'. 'Recuso-me a ser escravo de precedentes ou praticar algo que não compreenda nem possa defender com base moral. Não sacrifiquei princípio algum a fim de conseguir alguma vantagem política.”